-
1 von
[vɔ:n̬]f vonar, vonirнадежда; перспектива; ожиданиеgera sér von um e-ð — возлагать надежды на что-л.
hans er von hingað, það er von á honum hingað — его ждут здесь
eiga von á e-u — ожидать чего-л., надеяться на что-л.
að von um — а) вероятно, по всей видимости; б) по желанию, как хотелось
framar öllum vonum — сверх всяких ожиданий, лучше, чем можно было ожидать
von bráðar — раньше ожидаемого, скоро
◊ -
2 vit
[vɪ:tʰ]I. n vits, vit1) сознание;milli vita — а) не в себе, как в тумане; б) наполовину проснувшийся; в) на пороге сознания ( о детях)
2) знание3) ум, разум, рассудокvel viti borinn — умный, разумный
hafa vit á e-u — понимать в чём-л., знать толк в чём-л.
hafa [koma] vit fyrir e-m — вразумлять кого-л.
vera með fullu [öllu] viti — быть в здравом уме
◊hann stígur ekki í vitið — он пороха не выдумает, он звёзд с неба не хватает
II. n plIII. n plвладение, хранениеeiga e-ð í vitum sínum — иметь что-л. (в запасе)
IV.n:fara á vit e-s — посещать кого-л.
См. также в других словарях:
Viti Levu — Satellitenbild Gewässer Pazifischer Ozean Inselgruppe … Deutsch Wikipedia
Viti (Ort) — Viti/Vitia1 Vitina/Витина2 … Deutsch Wikipedia
Víti — ist das isländische Wort für Hölle. Es werden damit insbesondere zwei Seen vulkanischen Ursprungs auf der Insel bezeichnet. In der Isländischen Mythologie wurden an diesen Stellen Eingänge in die Hölle vermutet. Víti in der Krafla Víti in der… … Deutsch Wikipedia
Viti Levu — (Fidschi Levu, Groß Fidschi), größte der Fidschiinseln (s. d., mit Textkärtchen), 11,600 qkm groß, mit 50,000 Einw., ist bis auf den südlichen Teil von Korallenriffen umgeben und hebt sich fast unmittelbar vom Meeresstrand zu Höhen von 1200 m… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Viti-i-loma — Viti i loma, Zentral Fidschiinseln, Gruppe der Fidschiinseln, östl. von Viti Levu … Kleines Konversations-Lexikon
Viti Levu — [ viːtiː leːvuː], größte der Fidschiinseln, 10 388 km2, rd. 450 000 Einwohner; mit Suva, der Hauptstadt von Fidschi; vulkanischen Ursprungs, gebirgig (im Mount Victoria 1 323 m über dem Meeresspiegel); Anbau von Reis, Zuckerrohr, Bananen;… … Universal-Lexikon
Gispersleben-Viti — Lage Gisperslebens in Erfurt hervorgehoben Kilianikirche … Deutsch Wikipedia
Sankt-Viti-Kirche (Wechmar) — Kirche Sankt Viti in Wechmar 1843 errichteten die Wechmarer mit der Sankt Viti Kirche eine der größten Dorfkirchen Thüringens. Inhaltsverzeichnis 1 Die Kirche … Deutsch Wikipedia
Francisco Viti — (* 15. August 1933 in Misasa Evanga) ist Alterzbischof von Huambo. Leben Francisco Viti empfing am 14. Juli 1963 die Priesterweihe. Paul VI. ernannte ihn am 10. August 1975 zum Bischof von Serpa Pinto. Der Apostolische Delegat in Angola, Giovanni … Deutsch Wikipedia
Sankt-Viti-Kirche (Tüttleben) — 50.94444444444410.794166666667 Koordinaten: 50° 56′ 40″ N, 10° 47′ 39″ O … Deutsch Wikipedia
Anna Felice Viti — (* 10. Februar 1827 in Veroli, Italien; † 20. November 1922 ebd.) ist eine Selige der römisch katholischen Kirche. Nach dem frühen Tod der Mutter musste sich Anna Felice Viti zunächst in der Erziehung ihrer sieben Geschwister engagieren, ehe sie… … Deutsch Wikipedia
